О сборной Германии
Andrej20M: Андреа… кто ваш самый близкий друг в команде?
A_Henkel: Моя лучшая подруга по сборной Германии – Мартина Глагов, ее сейчас здесь (на Чемпионате Мира в Хохфильцене – прим.перев.) нет. Но я стараюсь ладить со всеми. Мартина позвонила мне сразу после окончания гонки, поздравила. Пока я бежала последний круг, она звонила моей сестре.
Tom_Klein: В сборной Германии все спортсмены тренируются вместе или каждый отдельно?
A_Henkel: Мы встречаемся несколько раз в год на сборах, но вообще тренируемся по одному или маленькими группами в специально оборудованных центрах. Здесь, в Хохфильцене, у всех девушек есть индивидуальный план, потому что каждая сама знает, что для нее лучше. Но время от времени мы тренируемся вместе. Сочетаем оба подхода.
NatalieD: Какая сейчас атмосфера в команде?
A_Henkel: Настроение хорошее, можно по-настоящему расслабиться. Особенно тренерам… (смеется). Когда команда так успешна, атмосфера всегда хорошая
Tom_Klein: Как члены сборной относятся друг к другу?
A_Henkel: Очень хорошо. Мы все достаточно опытные спортсмены, поэтому каждый может заниматься своим собственным делом. Мы вместе тренируемся, иногда вечером можем выпить по бокалу вина, но это зависит от расписания на следующий день. Время от времени смотрим DVD.
Gredlerlu: А соперничество есть?
A_Henkel: Здоровое соперничество.
Об индивидуальной гонке
ChElsner: Андреа, какая победа больше значит для вас? В индивидуальной гонке в Солт-Лэйк Сити или вчерашняя?
A_Henkel: Я не хотела бы сравнивать эти победы. Победа в Солт Лэйк Сити была важна, потому что без нее, мне было бы намного тяжелее в последние два года.
carax: Мешало ли то, что вы бежали во второй группе?
A_Henkel: Нет, вторую группу нельзя считать неудобной. Правда, было довольно тесно.
Снег шел все время, так что не было особенной разницы: когда я бежала, снега на трассе было много.
PblCb: Андреа, опишите, пожалуйста, вашу первую реакцию после вчерашней гонки!
A_Henkel: Никто не ожидал этой победы; я была просто счастлива от того, что мне выпал такой шанс. Вначале я вообще не собиралась стартовать, а потом так хорошо пробежала! Не могу даже описать, что я чувствовала. Я сразу вспомнила все свои проблемы последних двух лет. А теперь все будет хорошо. Я знаю, что мне еще надо много работать. Я осознаю, что пока не вхожу в число лучших в мире. То есть я попала в их число на один день, но чтобы задержаться среди чемпионов, придется немало потрудиться.
SteffiS: Андреа, а во время гонки вы думали, что можете выиграть?
A_Henkel: Во время гонки – нет. На отсечках я была четвертой, шестой. Мысль о победе появилась только на последнем круге.
carax: О чем вы думаете на дистанции?
A_Henkel: Это зависит о того, где бежишь, как начал, что произошло на огневом рубеже. На дистанции есть масса времени подумать.
PblCb: Андреа, вы чувствуете поддержку болельщиков?
A_Henkel: Они такие шумные – я не могу забыть о них, даже когда хочу этого. Они создают ритм на стрельбище. На самом деле мне приходится сосредотачиваться на тренерах, иначе я могу не понять, что они мне говорят.
Чемпионат Мира
WeNo: Что известно о женской эстафете в пятницу? Вы будете участвовать?
A_Henkel: Завтра (в четверг) в 9.00 у нас будет собрание. Там тренеры и примут решение.
NatalieD: Что вы ожидаете от Хохфильцена?
A_Henkel: Что еще желать? Я не жду ничего особенного, только вот хотелось бы хорошо стрелять на масс-старте.
Mario21: Андреа, вы с Романом Досталом планируете отметить победу после Чемпионата Мира?
Gredlerlu: Как вы оцениваете победу Романа Достала?
A_Henkel: Это была для него отличная гонка. Он хорошо стрелял, сделал только один промах, на последнем рубеже. И скорость показал хорошую. Поздравляю!
Личные вопросы и планы на будущее
Nazy: Андреа, были ли в вашей жизни моменты, когда хотелось бросить биатлон?
A_Henkel: Я пока не думала об этом. Но точно буду продолжать выступать до 2006 года.
Gredlerlu: Каковы ваши планы на будущее в том, что касается спортивной карьеры?
A_Henkel: Я планирую только на год вперед, а там будет видно. На данный момент мне бы хотелось продолжать как можно дольше, но посмотрю, как пойдет и насколько сложно будет закрепиться в команде.
Gredlerlu: А в личной жизни?
A_Henkel: Я хочу завести детей, но пока не сейчас.
Mario21: Занимаетесь ли вы спортом кроме биатлона?
A_Henkel: На тренировках мы занимаемся разными видами спорта: велоспорт, силовые виды, бег. Я очень люблю кросс – для меня это почти хобби. Иногда, когда есть время, играю в гольф.
PblCb: Андреа, вы любите читать?? Кто ваш любимый автор? Может быть, Пушкин, Толстой, Достоевский…
A_Henkel: Я мало читаю, но уж если беру книгу, то стараюсь побольше о ней узнать. Только что прочла "Краткую историю почти всего" Билла Брайсона, в Великобритании это сейчас настоящий бестселлер.
PblCb: Андреа, какую музыку вы слушаете? Вам нравится Rammstein?
NatalieD: Андреа, вам нравится "Wir sind Helden"?
A_Henkel: Мне нравится разная музыка, в зависимости от настроения. Сейчас много хорошей немецкой музыки, как "Wir sind Helden"!
NatalieD: Я обожаю "Wir sind Helden"!
Gredlerlu: Вы любите путешествовать?
A_Henkel: Люблю, но у меня нет какого-то любимого места на карте. В прошлом году я ездила на Гавайи, там очень красиво.
Gredlerlu: А серфингом вы там занимались?
A_Henkel: Попробовала, но доска ударила меня по носу, и это было не очень-то приятно.
Andrej20M: Андреа, вы любите кино? Какой ваш любимый фильм??
A_Henkel: Я хожу в кино, когда там идет что-то интересное. Последний фильм, который я видела, назывался "Head-On", но это было уже довольно давно.
girlofina: Андреа, у вас есть бойфренд?
PblCb: Андреа, у вас есть бойфренд? Он тоже спортсмен?
A_Henkel: Есть. Но он занимается спортом не профессионально, только для себя.
Gredlerlu: У вас есть кумир?
A_Henkel: У меня нет кумира, я живу своим умом.
NatalieD: Кто в основном поддерживает вас в течение сезона, семья?
A_Henkel: Конечно. Мои родители не могут быть здесь постоянно, они оба работают. Обычно они приезжают на соревнования в Рупольдинг и Оберхоф, но в этом году отправились в Оберсдорф поболеть за мою сестру: она участвует в Чемпионате Мира по гладким лыжам.
Andrej20M: Андреа, какое у вас образование??
Gredlerlu: Чем вы занимаетесь кроме биатлона?
A_Henkel: Я служу в армии.
Биатлон в целом
Hanna: Какой вид гонок вы предпочитаете (спринт, преследование)?
A_Henkel: Больше всего я люблю преследование, проблема в том, что для него нужен хороший результат в спринте (смеется). Преследование нравится мне по соотношению длины дистанции и количества рубежей. Я предпочитаю дисциплины, где надо много стрелять.
carax: Почему вы решили заниматься биатлоном?
A_Henkel: Моя сестра занималась бегом и я пошла по ее стопам. В 1988 году женский биатлон стал олимпийским видом спорта, и в ГДР девочки потянулись вслед за мальчиками в секции биатлона. Я была одной из них. Это не было самостоятельным решением. В 1991 году я поступила в спортивную школу в Оберхофе.
PblCb: Андреа, вы смотрите трансляции биатлона по телевизору?
Gredlerlu: Что вы делаете во время мужских гонок? Идете на трассу или смотрите соревнования по телевизору?
A_Henkel: Сегодня мы не ходили на трассу, потому что была очень плохая погода и мы боялись заболеть. Когда в один день проходят две гонки и мы, например, на обеде, мы всегда стараемся посмотреть соревнования по телевизору все вместе.
A_Henkel: Мужские гонки я обычно смотрю по телевизору.
Andrej20M: Андреа, что вы думаете о Китае? Станут ли они в будущем великой биатлонной державой?
A_Henkel: Думаю, да. Они очень много и серьезно тренируются. А уж если начнут отрабатывать скоростной спуск… (смеется). Китай уже сейчас чуть ли не один из лидеров.
lizavinto: Андреа, вы знакомы с российскими биатлонистами?
A_Henkel: Иногда мы разговариваем с Альбиной Ахатовой и Николаем Кругловым, они хорошо говорят по-английски. И с Ростовцевым, он говорит по-немецки.
carax: Вам нравится в Сибири и Ханты-Мансийске?
A_Henkel: В Хантах обычно такая суета, что мы не успеваем ничего узнать об этом крае. Очень жаль!
Carax: Кто, на ваш взгляд, сейчас лучший биатлонист?
A_Henkel: По-моему, лучший – тот, кто в желтой майке. Хотя… Бьорндален сейчас не носит лидерского биба, но получил на прошлых выходных сразу два титула.
SMILY: Вы были когда-нибудь в Москве?
A_Henkel: Нет, в Москве я не была.
SteffiS: В каком городе лучший стадион?
A_Henkel: Приятно соревноваться в Оберхофе, потому что стадион там всегда полон. То же самое в Рупольдинге и Холменколене. Я люблю бежать там, где много болельщиков.
О прошедшем сезоне
NatalieD: Вы будете участвовать в смешанной эстафете в Хантах?
Gredlerlu: С кем бы вы хотели бежать?
A_Henkel: Состав команды на смешанную эстафету еще не определен. Я в любом случае поеду в Ханты. Очень хотела бы участвовать, потому что это самая первая смешанная эстафета. С кем – не знаю.
Перевод JP
