[назад]

Его выступления в Кубке мира часто привлекают внимание газетчиков, хотя далеко не всегда причиной тому оказываются выдающиеся результавы. С одной стороны, на Чемпионате мира по лыжным гонкам в Оберсдорфе ему удалось стать чемпионом мира; с другой, именно он нарушил правила техники безопасности IBU на этапе биатлонного кубка в Оберхофе, из-за чего всю норвежскую эстафетную команду впоследствии дисквалифицировали. Более чем скромная статистика попадания в стрельбе — 66% — с лихвой компенсируется тем, что на данный момент гигант Ларс является одним из самых быстрых биатлонистов.

DesertFlo: Lars_Berg Привет!
Lars_Berg: Доброе утро

О Чемпионате мира в Хохфильцене

Einar: Вы побежите масс-старт?
gasttor: Привет, Ларс! Мои поздравления по поводу выступления в Оберсдорфе. Не останавливайтесь на достигнутом :)) Скажите, увидим ли мы вас в воскресенье в гонке с общего старта?
Lars_Berg: Я не побегу масс-старт. Я сейчас не в лучшей форме, так что остальные, думаю, справятся с этой гонкой лучше.
Lars_Berg: Я просто счастлив, что поехал в Оберсдорф — там было жутко весело.

djnat: Ларс, как вы думаете, кто выиграет женскую эстафету?
Lars_Berg: Надеюсь, что золото будет у наших девушек, но и у России, и у Германии шансов не меньше.

О лыжах и биатлоне

Unnamed: Поздравляю с золотом Оберсдорфа!
Katyha: Ларс, что для вас значит золотая медаль Чемпионата мира по лыжным гонкам?
Lars_Berg: Теперь я знаю, что до лучших лыжников в мире мне не так уж далеко.

Wilhelmin: Ларс, какое у вас сейчас состояние? Вы устали?
Lars_Berg: Да, сейчас усталость дает о себе знать, но я надеюсь, что к этапу в Хантах мне удастся восстановиться. Хочется закончить сезон с приличными результатами.

ali: Ларс, что для вас важнее: биатлон или лыжи?
minos_Z: Вы многого достигли, выступая в лыжных гонках, но, в то же время, в прошлом году заняли пятое место в Кубке мира по биатлону. Сам-то вы кем себя считаете — лыжником или биатлонистом?
Lars_Berg: Я биатлонист — биатлон для меня более важен. А лыжами я занимаюсь только тогда, когда нахожусь в хорошей форме.

Juergen_P: В таком случае как вы относитесь к своей золотой медали?
Lars_Berg: Свою первую медаль я получил в Оберхофе, и для меня она самая ценная. В отличие от медали в эстафете, её я заработал только за счет собственных усилий.

Wilhelmin: Какая ваша любимая гонка? Нравится ли вам выступать в эстафетах (и в лыжах, и в биатлоне)?
Lars_Berg: Выступать в лыжной эстафете проще — не надо думать о стрельбе. Знай себе беги быстрее!

ali: В следующем сезоне вы тоже собираетесь выступать в обеих дисциплинах?
WilliPeng: Привет, Ларс! Вы уверены, что сможете бегать и в биатлоне, и в лыжах?
Lars_Berg: Надеюсь, у меня получится, но все зависит от программы сезона. На Олимпиаде хотелось бы бежать в обоих видах.
Unnamed: Кто ваш любимый лыжник?
Lars_Berg: Аксель Тайхман — сейчас он очень силен.

О Бьорндалене и коллегах по команде

ali: Насколько для вас важно обыграть Бьорндалена в лыжных гонках?
Lars_Berg: Мы с Уле Айнаром не раз друг друга побеждали. Гораздо забавнее, когда выигрываешь у лыжников-специалистов.

Einar: Что вы думаете о норвежской команде? В особенности — о «короле Уле»?
Katyha: Как считаете, Ларс, Уле Бьорндален — действительно «король биатлона»?
Lars_Berg: Конечно, Уле — король.

Einar: Что вы можете сказать о юниорской команде Норвегии?
Lars_Berg: Наши юниоры очень сильно выступают — в основном, конечно, парни.

Einar: Вы плотно общаетесь с коллегами по команде? Кажется, вы дружите с Халвардом?
Lars_Berg: Халвард Ханеволд — мой лучший друг. Около 200 дней в году мы вместе тренируемся.

Juergen_P: Ханеволд значительно опытнее вас. И все же — вам есть чему поучиться друг у друга?
Lars_Berg: Халвард — прекрасный стрелок. В этом отношении он мне очень сильно помогает; в свою очередь, я пытаюсь помочь ему нарастить скорость.

Juergen_P: Что он думает о вашей стрельбе?
Lars_Berg: Халвард считает, что нужно быть сосредоточенным и выполнять поставленные задачи.

Einar: Какое положение вы занимаете в норвежской команде? Насколько серьезна конкуренция за места в команде?
Lars_Berg: У нас сильная команда, и поэтому за четыре места в команде все дерутся, как могут.

О других биатлонистах

ali: Ларс, как вы относитесь к Бьорну Дэли?
Lars_Berg: Дэли — лыжный король Норвегии. Сейчас он занимается бизнесом, спонсирует нашу команду по части спортивной формы.

DesertFlo: У вас есть друзья среди спортсменов из других команд?
Lars_Berg: Я общаюсь с парнями из Швеции — с Карлом-Йоханом Бергманом, например. Еще я в хороших отношениях с Рафаэлем и Свеном Фишером.
Lars_Berg: Они мне симпатичны, но назвать нас близкими друзьями нельзя.

Katyha: Ларс, у вас есть друзья среди российских биатлонистов?
Lars_Berg: Иногда я перебрасываюсь парой слов с Николаем Кругловым.

О Туре

Wilhelmin: Вы тренируетесь вместе с сестрой?
Lars_Berg: Нет, с сестрицей я никогда не тренируюсь — она слишком медленно бегает ;-)

Pan_Tau: Как случилось, что вы пришли в биатлон? То, что ваша сестра тоже стала биатлонисткой — это просто совпадение?
Lars_Berg: Тура вечно идет по моим стопам. Мы оба сначала занимались чистыми лыжами, а в 11 лет я перешел в биатлон. Моя сестра на два года младше меня, и вскоре она сделала то же самое.

soccergir: Младшие сестры всегда так делают…
Lars_Berg: Это все наши родители. Они увлекаются лыжами, и именно они привели нас в этот спорт.

Pan_Tau: Какие у вас мысли насчет смешанной эстафеты? Вы хотели бы выйти на старт в одной команде с Турой?
Lars_Berg: Да, я бы не отказался пробежать эстафету вместе с сестрой.

Einar: У вас есть другие братья или сестры — кроме Туры (которая, кстати, в этом сезоне выступает просто здорово)?
Lars_Berg: Нет, кроме неё, ни сестер, ни братьев у меня нет. Только собаки... ;-)

Об Уши Дизль и её слабостях

Pan_Tau: Мне кажется, вы и Уши Дизль — родственные души!
Lars_Berg: Типа, она тоже быстро бегает, но не всегда точно стреляет?
Lars_Berg: Уши — веселая тетка.

ali: Вы пытались, как Уши Дизль, стрелять медленнее, но точнее?
Lars_Berg: Пытался, но получилось еще хуже.

Tamas: Как вы сами оцениваете свою стрельбу?
Lars_Berg: :-))))
Lars_Berg: Я уже привык мазать. Я знаю, что, даже если промажу дважды или трижды, все равно смогу прийти в десятке. И я никогда не вешаю нос!

Об увлечениях и отдыхе

simonita: Чем вы занимаетесь в свободное время?
Lars_Berg: В свободное время я сплю.

Katyha: Какая музыка вам нравится?
Lars_Berg: Перед гонками я слушаю Вангелиса. А, вообще, я люблю Металлику..
DesertFlo: Вангелиса??? РЕСПЕКТ!!! :-)))
Juergen_P: Металлику? РЕСПЕКТ!!!

olga_vip_: А классическую музыку вы любите? Чайковского, например?
Lars_Berg: Мне нравится Эдвард Григ.
Einar: Эдвард Григ — это здорово. Вот, например, «Утро».

djnat: Ларс, вы книги любите читать? Если да, то каких авторов?
Lars_Berg: Я не слишком много читаю, но из всех книг мне нравятся те, у которых интересный сюжет. Сейчас я читаю Кена Фоллетта.

ali: Чем вы занимаетесь во время отдыха в межсезонье?
Lars_Berg: Обычно я приезжаю домой, к родителям, и ни в какие поездки не отправляюсь.
Lars_Berg: Если удается на пару дней вырваться в горы, полазать по скалам — это для меня уже хороший отдых.

О всяком

minos_Z: Ларс! Я хочу вступить в ваш фан-клуб или даже создать его. Как считаете? Я живу в России :))))
Lars_Berg: У меня нет фан-клубов. Честно сказать, я об этом даже не думал. Если на это не уйдет слишком много времени, то я, конечно, за!

Pan_Tau: А знаете — у вас есть поклонники в Сибири, в Праге и в Испании!!!!
Lars_Berg: Одуреть!

Einar: Как вы учились в школе?
Lars_Berg: Нормально. Высшей оценкой у нас была «шестерка», а я учился на «четверки».

ali: Когда вы решили, что станете биатлонистом?
Lars_Berg: Окончательное решение стать профессионалом я принял в 20 лет.

simonita: На разминке перед одной из гонок в Рупольдинге у вас во рту было какое-то странное приспособление. Зачем оно нужно?
Lars_Berg: Это нагреватель воздуха. Вдыхать холодный воздух для меня чревато — моментально заболевает горло. Во время тренировок я постоянно пользуюсь этой штуковиной. Во время гонок я, конечно, её снимаю, потому что иначе мне просто не хватило бы воздуха.

simonita: Спасибо, Ларс!
Einar: Нам надо еще раз встреться в Альтенберге ;)
Einar: Тот уикэнд был просто улетный!
Lars_Berg: Думаю, что я еще приеду в Альтенберг, хотя уверенности нет.

Pan_Tau: Ларс, у вас есть девушка?
Lars_Berg: Да, девушка есть. Она учится на медсестру.

О тренировках и концовке сезона

Tamas: Сколько часов в день вы тренируетесь?
Lars_Berg: Летом по три часа, во время сезона — по полтора.

DesertFlo: Какая ваша любимая гонка?
Lars_Berg: Больше всего мне нравится спринт.

Unnamed: Вы поедете в Ханвы-Мансийск?
Lars_Berg: Да, я буду выступать в Хантах.

Einar: Какие цели вы себе ставите перед Чемпионатом Норвегии? Как думаете, получится там что-нибудь выиграть?
Lars_Berg: Хотелось бы выиграть Королевский приз, а для этого нужно победить в спринте и преследовании.

Lars_Berg: Ладно, мне пора на тренировку — работать над стрельбой... ;-)
soccergir: Хорошая мысль!
Lars_Berg: Soccergirl: :-)))

Lars_Berg: Спасибо вам за вопросы и до встреч!
Einar: HA DET!
Katyha: Jeg onsker deg alt got!
DesertFlo: Пока!
Unnamed: Счастливо, Ларс!!!!!!!!!
Juergen_P: Пока, Ларс, и спасибо вам большое!
minos_Z: До свидания! Спасибо!
Pan_Tau: Счастливо, Ларс. Желаю выиграть побольше медалей!

Перевод Jura Gorohovsky